{"id":10604,"date":"2018-10-10T10:34:14","date_gmt":"2018-10-10T07:34:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yeniterter.az\/?p=10604"},"modified":"2018-10-10T10:36:43","modified_gmt":"2018-10-10T07:36:43","slug":"milli-m%c9%99n%c9%99vi-d%c9%99y%c9%99rl%c9%99rimizi-qoruyaq-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yeniterter.az\/?p=10604","title":{"rendered":"Milli-m\u0259n\u0259vi d\u0259y\u0259rl\u0259rimizi qoruyaq"},"content":{"rendered":"

\u201cBALA K\u0130RP\u0130\u201d \u0130L\u018f \u201cBALA TUTUQU\u015eU\u201dnun S\u00d6HB\u018fT\u0130<\/strong><\/p>\n

\"\"\"\"\u201cBala Tutuqu\u015fu\u201d t\u0259z\u0259c\u0259 dil a\u00e7\u0131rd\u0131. Anas\u0131 ona Az\u0259rbaycan dilini \u00f6yr\u0259dirdi.
\nBir g\u00fcn \u201cBala Kirpi\u201d il\u0259 \u201cBala Tutuqu\u015fu\u201d rastla\u015fd\u0131.
\n\u2013Salam, nec\u0259s\u0259n?\u2013dey\u0259, \u201cBala Kirpi\u201d soru\u015fdu.
\n\u201cBala Tutuqu\u015fu\u201d cavab\u0131nda dedi:
\n\u2013Privet, brat, vse xoro\u015fo.
\n\u201cBala Kirpi\u201d fikirl\u0259\u015fdi: \u201c\u018flb\u0259t, bu, \u015f\u0259h\u0259rd\u0259n g\u0259lib, ona g\u00f6r\u0259 rus k\u0259lm\u0259l\u0259ri i\u015fl\u0259dir. Sonra bu fikird\u0259n da\u015f\u0131nd\u0131. O, \u00fcst-ba\u015f\u0131ndan \u015f\u0259h\u0259rliy\u0259 ox\u015fam\u0131rd\u0131. D\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc ki, b\u0259lk\u0259 bunun valideynl\u0259rind\u0259n biri rusdu?
\nFikirl\u0259\u015fdiyini dilin\u0259 g\u0259tirdi:
\n\u2013S\u0259n hans\u0131 mill\u0259td\u0259ns\u0259n?
\n\u2013\u00c7isti az\u0259rbaycanl\u0131yam. Papam \u015e\u0259kid\u0259ndir, mamam Bak\u0131dan.
\n\u2013S\u0259nin ne\u00e7\u0259 ya\u015f\u0131n var?
\n\u2013Uje u\u015fkola gedir\u0259m.
\n\u2013Ay ma\u015fallah! B\u0259s bu dan\u0131\u015fd\u0131\u011f\u0131n s\u00f6zl\u0259ri s\u0259n\u0259 kim \u00f6yr\u0259dib?
\n\u2013Evd\u0259 mamam, yaslid\u0259 \u00f6yr\u0259tm\u0259nim.
\n\u2013S\u0259nin dan\u0131\u015fd\u0131\u011f\u0131n dil hans\u0131 dildir?
\n\u2013Kane\u015fno, Az\u0259rbaycan.
\n\u2013Ax\u0131, dediyin s\u00f6zl\u0259rin \u00e7oxu Az\u0259rbaycan s\u00f6zl\u0259ri deyil.
\n\u2013Get, \u0259l\u0259, qarn\u0131n\u0131 qa\u015f\u0131. S\u0259n m\u0259nim mamamnan, ya \u00f6yr\u0259tm\u0259nimd\u0259n \u00e7ox bilirs\u0259n, \u00e7to li?
\n\u2013B\u0259s atan n\u0259 deyir?
\n\u2013M\u0259nim atam Allah\u0131n k\u0259nd\u00e7isidir. O, selskiy paren oldu\u011funa g\u00f6r\u0259 el\u0259 selskiy d\u0259 dan\u0131\u015f\u0131r: \u201cHahindi s\u0259nin g\u00f6z\u00fcv\u00fc yiyim. Cijiml\u0259 \u0259mim ba\u011fu\u015futdu. Hab\u0131d\u0131 b\u0131rda, a\u011fz\u0131v\u0131n i\u00e7ind\u0259\u201d. Fikirl\u0259\u015fmir ki, indi bu dil k\u00f6hn\u0259lib. Papama deyir\u0259m ki, ey, paren, nado dumat qolovoy. Nastoya\u015f\u015fiy dild\u0259 qonu\u015f. Kim\u0259 deyirs\u0259n? K\u0259nd\u00e7i o\u011flu k\u0259nd\u00e7idir! \u201cAmma mamam \u00e7istokrovni yevropeyski bir ma-damd\u0131r, Az\u0259rbaycan dilini d\u0259 g\u00f6z\u0259l bilir, m\u0259n\u0259 d\u0259 bu dili el\u0259 o \u00f6yr\u0259dib.
\n\u2013Ay ma\u015fallah! El\u0259 s\u0259n\u0259 \u00f6yr\u0259tdiyi s\u00f6zl\u0259rd\u0259n d\u0259 bilinir ki, dilimizi \u201cg\u00f6z\u0259l\u201d bilir. B\u0259s anan n\u0259 i\u015fl\u0259 m\u0259\u015f\u011fuldur?
\n\u2013Orta m\u0259kt\u0259bd\u0259 Az\u0259rbaycan dili v\u0259 \u0259d\u0259biyyat\u0131ndan urak ke\u00e7ir. Nujelni s\u0259nin kulturan\u2013zad\u0131n yoxdur! \u018ftraf\u0131na bax, nau\u00e7i d\u0259!
\n\u201cBala Kirpi\u201d bilm\u0259di ki, yumurtadan d\u00fcn\u0259n \u00e7\u0131xan bu haramzadaya n\u0259 desin?! Do\u011fma dilimizi k\u0259nardang\u0259lm\u0259 \u0259cn\u0259bi s\u00f6zl\u0259rl\u0259 zibill\u0259m\u0259yi bir yana, h\u0259l\u0259 adama da la\u011f el\u0259yir. O, \u0259s\u0259bini zorla gizl\u0259yib, ist\u0259di ki, bu t\u0259z\u0259 t\u00fckl\u0259nmi\u015f Tutuqu-\u015fuya dilimizin inc\u0259likl\u0259rind\u0259n, safl\u0131\u011f\u0131ndan v\u0259 z\u0259nginliyind\u0259n dan\u0131\u015fs\u0131n. Ona g\u00f6r\u0259 d\u0259 dedi:
\n\u2013A \u201cBala Tutuqu\u015fu\u201d qarda\u015f, s\u0259n dan\u0131\u015fanda bir \u00e7ox s\u00f6zl\u0259ri \u00f6z Az\u0259rbaycan dilimizd\u0259 deyil, ayr\u0131 mill\u0259tl\u0259rd\u0259n g\u0259lm\u0259 s\u00f6zl\u0259rl\u0259 tamam qar\u0131\u015fd\u0131r\u0131b el\u0259yirs\u0259n xurdu-x\u0259\u015fil. Bax, i\u015fl\u0259tdiyin rus, t\u00fcrk v\u0259 dig\u0259r s\u00f6zl\u0259rin ham\u0131s\u0131n\u0131n qar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 var. Niy\u0259 onlardan istifad\u0259 etmirs\u0259n?
\n\u2013Ey, daraqoy, m\u0259nim mazq\u0131m\u0131 xarab el\u0259m\u0259! S\u0259n get \u00f6z bildiyin dild\u0259 dan\u0131\u015f. M\u0259n \u00e7isti mamam\u0131n dilind\u0259 dan\u0131\u015f\u0131ram. Nahaq yer\u0259 dilimiz\u0259 ana dili dem\u0259yibl\u0259r ki? H\u0259m d\u0259 el\u0259 b\u0259zi televiziya verili\u015fl\u0259rind\u0259 d\u0259, internetd\u0259 d\u0259, h\u0259tta bir \u00e7ox v\u0259zif\u0259li adamlar\u0131n evl\u0259rind\u0259 d\u0259 to\u00e7n\u0131 m\u0259nim kimi dan\u0131\u015f\u0131rlar. Uje s\u0259n m\u0259ni nadayel el\u0259yib, nervil\u0259rimi oyatd\u0131n. Yeter! Qapa \u00e7eneni! Get reklamlara bax, ma\u011faza adlar\u0131na bax, sonra m\u0259n\u0259 den\u0259n.
\n\u201cBala Kirpi\u201d ondan \u0259l \u00e7\u0259km\u0259di:
\n\u2013A d\u0259rdin al\u0131m, s\u0259n onlara fikir verm\u0259. O i\u015fl\u0259r dilimiz\u0259 h\u00f6rm\u0259tsiz yana\u015fan bir qrup savads\u0131z adam\u0131n i\u015fidir. Ham\u0131 dilimizi s\u0259nin anan kimi \u201ct\u0259miz\u201d bilm\u0259z, ha!
\n\u2013Ona baxma, buna baxma, televizora baxma, deputata baxma, qonuma-qon\u015fuya baxma, h\u0131qq\u0131na-h\u0131qq\u0131na dan\u0131\u015fan v\u0259zif\u0259li adama baxma, \u00f6yr\u0259tm\u0259n\u0259 v\u0259 \u00f6yr\u0259ncil\u0259r\u0259 baxma, ladna, ay brat, b\u0259s kim\u0259 bax\u0131m?!
\n\u2013Bunlardansa, m\u0259kt\u0259bd\u0259 \u201cAz\u0259rbaycan dili\u201d kitab\u0131n\u0131 yax\u015f\u0131 oxu.
\n\u201cBala Kirpi\u201dnin yad\u0131na d\u00fc\u015fd\u00fc ki, bir \u00e7ox d\u0259rslikl\u0259rd\u0259 d\u0259 al\u0259mi qat\u0131blar biri-birin\u0259. Bu u\u015faq ondan n\u0259 \u00f6yr\u0259n\u0259c\u0259k ki?! Tez fikrini d\u0259yi\u015fdi:
\n\u2013Yax\u015f\u0131, g\u0259l m\u0259n s\u0259n\u0259 dilimizd\u0259 \u0259n \u00e7ox i\u015fl\u0259n\u0259n yabanc\u0131 s\u00f6zl\u0259rin qar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 deyim, s\u0259n d\u0259 yad\u0131nda saxla:
\n\u2013Xaro\u015fo, yest.
\n\u2013M\u0259s\u0259l\u0259n, d\u0259rman sat\u0131lan yer\u0259 n\u0259 deyirl\u0259r?
\n\u2013Aptek.
\n\u2013Onun yerin\u0259 \u201cD\u0259rman evi\u201d des\u0259k, n\u0259 t\u0259h\u0259r olar?
\n\u201cBala Tutuqu\u015fu\u201d ba\u015f\u0131n\u0131 qa\u015f\u0131d\u0131.
\n\u2013Yax\u015f\u0131, \u201cMehmanxana\u201d v\u0259 ya \u201cHotel\u201d s\u00f6zl\u0259rinin yerin\u0259 \u201cQonaq evi\u201d dem\u0259k olmazm\u0131? V\u0259 yaxud \u201cT\u0259yyar\u0259\u201d s\u00f6z\u00fc \u0259v\u0259zin\u0259 \u201cU\u00e7an\u201d, \u201cru\u00e7ka\u201d s\u00f6z\u00fc \u0259v\u0259zin\u0259 \u201cyazan\u201d dey\u0259 bilm\u0259rikmi?
\n\u201cBala Tutuqu\u015fu\u201d \u0259s\u0259bl\u0259\u015fdi:
\n\u2013\u018f, tupoy, savramenni ol ey, savramenni. K\u00f6hn\u0259 bazara n\u0259 t\u0259z\u0259 nerx qoyursan? Padumae\u015f!
\n\u201cBala Kirpi\u201d bu \u201c\u015f\u0259h\u0259rskoy Tutuqu\u015fu\u201dnu sakitl\u0259\u015fdirm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn \u015firin dilini i\u015f\u0259 sald\u0131:
\n\u2013Qaqa\u015f, m\u0259nim dem\u0259yim odur ki, \u00f6z dilimizd\u0259 ola-ola niy\u0259 Avropa\u2013rus v\u0259 yaxud \u0259r\u0259b-fars m\u0259n\u015f\u0259li s\u00f6zl\u0259ri i\u015fl\u0259tm\u0259kl\u0259 ana dilimizi b\u0259rbad hala sal\u0131r\u0131q? M\u0259s\u0259l\u0259n, \u201czavtrak\u201d \u0259v\u0259zin\u0259 \u201cs\u0259h\u0259r yem\u0259yi\u201d, \u201cobed\u201d \u0259v\u0259zin\u0259, \u201cg\u00fcnorta yem\u0259yi\u201d, \u201cujin\u201d \u0259v\u0259zin\u0259 \u201cax\u015fam yem\u0259yi\u201d dey\u0259 bilmirikmi? \u201cKux-na\u201d \u0259v\u0259zin\u0259 \u201cm\u0259tb\u0259x\u201d, \u201cqru\u015fka\u201d \u0259v\u0259zin\u0259 \u201cdol\u00e7a\u201d, \u201cxaladilnik\u201d \u0259v\u0259zin\u0259 \u201csoyuducu\u201d, \u201cpe\u00e7\u201din yerin\u0259 \u201csoba\u201d, \u201cve\u015falka\u201d \u0259v\u0259zin\u0259 \u201cas\u0131lqan\u201d, \u201cventelyator\u201d \u0259v\u0259zin\u0259 \u201cs\u0259rinke\u015f\u201d, \u201ckassa\u201d \u0259v\u0259zin\u0259 \u201cseyf\u201d dem\u0259k olmazm\u0131? Bax, s\u0259h\u0259rd\u0259n s\u0259nl\u0259 s\u00f6hb\u0259t edirik, dan\u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda, \u0259n \u00e7ox rus v\u0259 t\u00fcrk s\u00f6zl\u0259ri i\u015fl\u0259dirs\u0259n. Dil bilm\u0259k yax\u015f\u0131 \u015feydir. Lakin onlar\u0131 yerli-yersiz Az\u0259rbaycan dilin\u0259 p\u0259r\u00e7im etm\u0259k, yamaq vurmaq \u00e7ox biab\u0131r\u00e7\u0131 i\u015f-dir. Hans\u0131 dild\u0259 dan\u0131\u015f\u0131rsansa t\u0259miz dan\u0131\u015f, xalis dan\u0131\u015f, ba\u015fqa mill\u0259tl\u0259rin s\u00f6zl\u0259rini qar\u0131\u015fd\u0131r\u0131b dilimizi \u015filk\u00fct, \u015fik\u0259st el\u0259m\u0259. Ay\u0131bd\u0131r!<\/p>\n\n\n\n
Arenda \u2013 \u0130car\u0259<\/p>\n

Koja \u2013 D\u0259ri<\/p>\n

Kraska \u2013 R\u0259ng<\/p>\n

Balkon \u2013 Eyvan<\/p>\n

Zabor \u2013 Bar\u0131<\/p>\n

O\u00e7ki \u2013 Eyn\u0259k<\/p>\n

Zamok – Q\u0131f\u0131l<\/p>\n

Lustra – \u00c7\u0131l\u00e7\u0131raq<\/p>\n

Palatka – \u00c7ad\u0131r<\/p>\n

Semi\u00e7ka – Tum<\/p>\n

Fontan \u2013 F\u0259vvar\u0259<\/p>\n

Zakaz – Sifari\u015f<\/p>\n

Moyka – Yuyucu<\/td>\n

Pavarot \u2013 D\u00f6ng\u0259<\/p>\n

Motor \u2013 M\u00fch\u0259rrik<\/p>\n

Prosto \u2013 El\u0259-bel\u0259<\/p>\n

Vilka \u2013 \u00c7\u0259ng\u0259l<\/p>\n

Yolka – \u015eam a\u011fac\u0131<\/p>\n

Kubik \u2013 K\u0259rpic<\/p>\n

Lineyka \u2013 X\u0259tke\u015f<\/p>\n

Razmer – \u00d6l\u00e7\u00fc<\/p>\n

Fort\u0131cka – N\u0259f\u0259slik<\/p>\n

Truba – Boru<\/p>\n

Ob\u015fi – \u00dcmumi<\/p>\n

\u015etraf \u2013 C\u0259rim\u0259<\/td>\n

Rul – S\u00fckan<\/p>\n

Svetofor – \u0130\u015f\u0131qfor<\/p>\n

Salyut\u2013At\u0259\u015ff\u0259\u015fanl\u0131q<\/p>\n

\u015eofer – S\u00fcr\u00fcc\u00fc<\/p>\n

Udobn\u0131 – Rahat<\/p>\n

Priyatn\u0131 – Xo\u015f<\/p>\n

Tekst \u2013 M\u0259tn<\/p>\n

Perexod – Ke\u00e7id<\/p>\n

\u0130qra – Oyun<\/p>\n

Portfel – \u00c7anta<\/p>\n

Kuxna \u2013 M\u0259tb\u0259x<\/p>\n

Pereval-A\u015f\u0131r\u0131m<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u2013M\u0259n neyl\u0259dim ki?\u2013dey\u0259, \u201cBala Tutuqu\u015fu\u201d t\u0259\u0259cc\u00fcbl\u0259nir.
\n\u2013S\u0259n dan\u0131\u015fanda indi \u00e7oxunun dilind\u0259 \u0259zb\u0259r olmu\u015f \u201cuje\u201d, \u201cvsyo\u201d, \u201cnerv\u201d, \u201ctupoy\u201d, \u201cpapa\u201d \u201cmama\u201d v\u0259 sair v\u0259 ilax\u0131r s\u00f6zl\u0259r i\u015fl\u0259tdin. Halbuki \u201cuje\u201dnin \u0259v\u0259zin\u0259 \u201cart\u0131q\u201d, \u201cvsyo\u201dnun yerin\u0259 \u201cv\u0259ss\u0259lam\u201d, \u201ctupoy\u201dun yerin\u0259 \u201cmaymaq\u201d, \u201cpapa\u201d, \u201cmama\u201d \u0259v\u0259zi-n\u0259 \u201cata\u201d, \u201cana\u201d dem\u0259k olard\u0131. D\u00fcz demir\u0259m?
\n\u201cBala Tutuqu\u015fu\u201d a\u011fz\u0131n\u0131 \u0259ydi:
\n\u2013Yox, d\u00fcz demirs\u0259n. S\u0259n m\u0259nim t\u0259rbiy\u0259m\u0259 pis t\u0259sir el\u0259yirs\u0259n. Bu, katiqari\u00e7eski olmaz! Postayonna deyirs\u0259n ki, Az\u0259rbaycan dilind\u0259 t\u0259miz dan\u0131\u015f. Ham\u0131 nec\u0259 dan\u0131\u015f\u0131r, m\u0259n d\u0259 el\u0259 dan\u0131\u015f\u0131ram. A kak je? S\u0259n d\u0259 toje el\u0259 dan\u0131\u015f. Baran olma. S\u0259n\u0259 g\u00fcl\u0259rl\u0259r. Fikirl\u0259\u015f\u0259rl\u0259r ki, bu n\u0259 durrak kirpidir. Vaap\u015fe, kirpil\u0259rin ham\u0131s\u0131 dey\u0259s\u0259n el\u0259 s\u0259nin kimi niqadyay olurlar. \u0130di qulyay, yojik!
\n\u2013Ba\u015f \u00fcst\u0259.
\n\u2013Ay malades!
\n\u201cBala Kirpi\u201d g\u00f6rd\u00fc ki, bununla \u00e7\u0259n\u0259 d\u00f6ym\u0259k \u0259b\u0259sdir. Ondan araland\u0131 v\u0259 ged\u0259-ged\u0259 fikirl\u0259\u015firdi ki, d\u00fcnyaya t\u0259z\u0259 g\u0259l\u0259nl\u0259r \u00f6z ana dill\u0259rin\u0259 bel\u0259 yana\u015fsalar, g\u00f6r\u0259s\u0259n bu dilin ax\u0131r\u0131 nec\u0259 olacaq?!.<\/p>\n

Q\u0259l\u0259m\u0259 ald\u0131: Tofiq YUS\u0130F<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cBALA K\u0130RP\u0130\u201d \u0130L\u018f \u201cBALA TUTUQU\u015eU\u201dnun S\u00d6HB\u018fT\u0130 \u201cBala Tutuqu\u015fu\u201d t\u0259z\u0259c\u0259 dil a\u00e7\u0131rd\u0131. Anas\u0131 ona Az\u0259rbaycan dilini \u00f6yr\u0259dirdi. Bir g\u00fcn \u201cBala Kirpi\u201d il\u0259 \u201cBala Tutuqu\u015fu\u201d rastla\u015fd\u0131. \u2013Salam, nec\u0259s\u0259n?\u2013dey\u0259, \u201cBala Kirpi\u201d soru\u015fdu. \u201cBala Tutuqu\u015fu\u201d cavab\u0131nda dedi: \u2013Privet, brat, vse xoro\u015fo. \u201cBala Kirpi\u201d fikirl\u0259\u015fdi: \u201c\u018flb\u0259t, bu, \u015f\u0259h\u0259rd\u0259n g\u0259lib, ona g\u00f6r\u0259 rus k\u0259lm\u0259l\u0259ri i\u015fl\u0259dir. Sonra bu fikird\u0259n da\u015f\u0131nd\u0131. O, \u00fcst-ba\u015f\u0131ndan […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[30],"tags":[32],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yeniterter.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10604"}],"collection":[{"href":"https:\/\/yeniterter.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yeniterter.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yeniterter.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yeniterter.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/yeniterter.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10604\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yeniterter.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yeniterter.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yeniterter.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}